久久精品无码国产一区二区三区|91白拍一区区|久久激情噜噜亚洲人AV大片|欧美日韩海量一区二区在线

國內(nèi)鐵盒包裝定制廠家

世界百強(qiáng)企業(yè)鐵盒包裝合作供應(yīng)商

全國服務(wù)熱線:0564-3616399

立即咨詢,即可免費(fèi)獲得解決方案

熱門關(guān)鍵詞: 鐵罐廠家 鐵罐包裝 鐵罐加工廠 鐵罐生產(chǎn)廠 鐵罐包裝廠

當(dāng)前位置: 首頁 » 金裕新聞中心 » 新聞資訊 » 金裕動態(tài) » 出口鐵盒包裝需要注意哪些東西?

出口鐵盒包裝需要注意哪些東西?

文章出處: 責(zé)任編輯: 人氣:1451 發(fā)表時間:2016/9/15 18:34:00【

在鐵盒包裝設(shè)計中,語言是第一遇到的障礙,一般我們的產(chǎn)品先起中文名,然后翻譯成英文,對英文譯法要特別小心,翻譯時不必忠實(shí)地譯出本意,注重一般性與特殊性就可以了??煽诳蓸罚–OCA-COLA)翻譯中文由于諧音的關(guān)系有可口可樂的意思,但是如果中國有個牌子也叫“可口可樂”要譯成英文就很困難,往往直譯的效果并不好,比如“大白兔”,譯成外文就是“大的白色的兔子”(Big white rabbit),外國人看了會感到奇怪,要特別起個名字才華。“金雞牌”如果直譯就是GOLADEN COCK,美國人稱這是罵人的詞,這些在鐵盒包裝設(shè)計前就需要采取防范措施。


出口餅干盒.jpg



在語音方面由于文化的差異,不同的字義經(jīng)常有近似的發(fā)音,但卻有意想不到的的不良效果。上世紀(jì),瑞士一家公司叫“司馬”的香港代理商倒閉,不僅因?yàn)榻?jīng)營不善,更是因?yàn)?ldquo;司馬”的諧音是“死馬”,在香港盛行跑馬的環(huán)境下,這是誰也不愛聽晦氣的話。因此在出口鐵盒包裝的設(shè)計稿上語音方面的文案也需要注意避免。


出口鐵盒2.jpg


在鐵盒印刷的數(shù)目字方面,很多國家的文化中各有著不同的含義,忽視文化敏感性將會付出很大的代價,美國銷往日本的高爾夫球,其中有四個球?yàn)橐惶鬃龀设F盒包裝的,在宣傳中沒有考慮到“四”在日本是表示死亡的數(shù)字,因而影響了銷量。在中國人看了,“四”一般有成雙成對的積極含義,但在讀音上和“死”也很接近,用時也需謹(jǐn)慎。中國人很喜歡2(成雙),在國外一般人對“13”往往會與厄運(yùn)聯(lián)系在一起。


色彩是鐵盒設(shè)計的重要成分,不同的民族對色彩的含義大不相同。亞洲多數(shù)國家喜歡紅色,只要一看世界各國的旗幟就能略知一二了。但是有些國家卻不喜歡紅色,如非洲一些國家視紅色為不吉利。


出口鐵盒1.jpg


此外,鐵盒圖案的應(yīng)用也要十分謹(jǐn)慎。中國、日本都喜歡菊花,但意大利人不喜歡菊花,因?yàn)樗麄儼丫栈ㄓ糜谠岫Y。中國人喜歡仙鶴,而印度人視鶴為偽善者……


以上,就是在鐵盒包裝設(shè)計上,關(guān)于品牌名稱、文案、數(shù)字、顏色以及圖案等設(shè)計時需要注意的問題。希望諸位在設(shè)計鐵盒時,尤其是用于出口的產(chǎn)品,切忌要注意。

此文關(guān)鍵字: 鐵盒

1 方形糖果鐵盒包裝
2 餅干鐵盒,正方形鐵盒定制
3 長方形鐵盒,保健品鐵盒包裝定制
4 固體飲料保健品鐵盒
5 新款中秋節(jié)月餅鐵盒包裝禮盒
6 圓形餅干馬口鐵盒廠家圓形餅干鐵盒包裝 餅干馬口鐵盒廠家

同類文章排行

最新資訊文章

網(wǎng)站關(guān)鍵詞: 鐵罐廠家 鐵罐包裝 鐵罐加工廠 鐵罐生產(chǎn)廠 鐵罐包裝廠

安徽省金裕印鐵制罐有限公司 電話:0564-3616399 備案號:皖I(lǐng)CP備11015362號-2

郵 箱:oyks@163.com 傳真:0564-3616366 公司地址:安徽省六安市城南經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)振東大道與市場路交口

二維碼

掃碼加關(guān)注,日后好聯(lián)系提交電話,10分鐘為您報價(*)

金裕產(chǎn)品中心服務(wù)熱線:0564-3616399
亚洲人妻工厂97一區二區| 亚洲综合在线视频在线观看| 亚洲一二三四五区| 日韩精品大片| 97超碰欧美电影| 激情五月天综合国产色播AV在线| 友狼一区二区AA欧美在线| 中文字幕一妻一妖日本久中文字幕| 韩日精品—色呦呦| 在线看片毛片| 一区私密日本国产精品欧美精品| 亚洲熟女少妇免费视频| 卡通动漫精品二区| 免费观看国产黄色亚洲欧美国产日本| 中文字幕有码在线视频| 亚洲欧美视频绝色| 波多野结衣熟女中文字幕| 鲁一鲁日夜夜| 亚洲中文字幕无码在线高清| 激情桃花五月天| 在线超碰欧美| 色七七久久综合91| 国产潮吹喷水在线| 开心五月国色天香在线观看| 国产感情欧美激情不卡一区| 黄色网站在线立即观看 | 色香焦综合网精品欧美三区| 凹凸国产熟女精品视频国语乱伦| 日韩精品国产1区2区3区| 中文永久在线婷婷一区| 看着人毛片国产国产日韩无码精品| 中文字幕黄色一区二区三区 | 亚洲综合激情一区播放| 国产在黄线视频观看| 欧美精品一区免费www.天天久久| 亚洲天堂主播AV无码国产精品 | 亚l州综合另类| 日日视频人妻66| 熟女AV福利播放| 精品国产精品国产自在久国产| 热久久高清视频高清一区91视频|